(Martes martes)

on Tuesday — (past or future) el martes

the Tuesday film — (TV) la película del martes

once a week — una vez por semana or a la semana

$100 a week — 100 dólares semanales or por semana

(on) Tuesday week o (BrE also) a week on Tuesday — el martes que viene no, el otro or del martes en ocho días

I never go out in o during the week — nunca salgo los días de semana or entre semana

I haven't seen her for or in weeks — hace tiempo que no la veo

once a week — una vez por semana or a la semana

$100 a week — 100 dólares semanales or por semana

(on) Tuesday week o (BrE also) a week on Tuesday — el martes que viene no, el otro or del martes en ocho días

I never go out in o during the week — nunca salgo los días de semana or entre semana

to file suit o bring a suit against somebody — demandar a alguien, llevar a alguien a juicio

to follow suit — ( do likewise) seguir* su (or nuestro etc) ejemplo, hacer* lo mismo; (lit: in cards) jugar* una carta del mismo palo, seguir* el palo

suit yourself! — haz lo que quieras!, haz lo que te dé la gana! (fam)

the job doesn't suit him — el trabajo no es para él or no le va

that color really suits you — ese color te queda muy bien or te favorece; see also suited

three-piece/two-piece suit — traje or (LAm) terno de tres/dos piezas

• suit of armour — armadura f

• suit of clothes — conjunto m

• to bring or file a suit (against sb) — entablar un pleito (contra algn)

• civil suit — pleito m civil

• to follow suit — (in cards) jugar una carta del mismo palo; (fig) seguir el ejemplo

• her parents gave me permission to plead or press my suit — sus padres me dieron permiso para pedir su mano

the coat suits you — el abrigo te queda or te sienta bien

when would suit you? — ¿cuándo te viene bien or te conviene?

I'll do it when it suits me — lo haré cuando me venga bien or cuando me convenga

it suits him to work nights — le viene or le va bien trabajar de noche

• choose the method which suits you best — elige el método que te vaya mejor or que más te convenga

• it would suit us better to come back tomorrow — nos vendría mejor or nos convendría más volver mañana

• that suits me fine — eso me va bien or me conviene

• to suit sth to sth/sb — frm adaptar algo a algo/algn

I can come and go to suit myself — puedo ir y venir como me convenga or plazca

he has already arranged his life to suit himself — ya ha organizado su vida como le conviene or place

to file suit o bring a suit against somebody — demandar a alguien, llevar a alguien a juicio

to follow suit — ( do likewise) seguir* su (or nuestro etc) ejemplo, hacer* lo mismo; (lit: in cards) jugar* una carta del mismo palo, seguir* el palo

suit yourself! — haz lo que quieras!, haz lo que te dé la gana! (fam)

the job doesn't suit him — el trabajo no es para él or no le va

that color really suits you — ese color te queda muy bien or te favorece; see also suited

as flat as a pancake — liso como una tabla; (before n)

Pancake Day — martes m de Carnaval

Pancake Day N — (Brit) martes m inv de carnaval

pancake landing N — (Aer) aterrizaje m de panza

pancake roll N — (Brit) rollito m de primavera

as flat as a pancake — liso como una tabla; (before n)

Pancake Day — martes m de Carnaval

he's already had a second helping — ya ha repetido or (Chi) se ha repetido

every second Tuesday/week — cada dos martes/semanas, martes/semana por medio (CS, Per)

second generation — segunda generación f

second home — segunda vivienda f

second language — segundo idioma m

second hand — segundero m

upper/lower second — segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario

to have seconds — repetir*, repetirse* (Chi)

• give him a second chance — dale otra oportunidad

• in second gear — (Aut) en segunda (velocidad)

• it's second nature to her — lo hace sin pensar

• to ask for a second opinion — pedir una segunda opinión

• to be/lie in second place — estar/encontrarse en segundo lugar or segunda posición

• to have second sight — tener clarividencia, ser clarividente

• Charles the Second — (spoken form) Carlos Segundo; (written form) Carlos II

• without a or with hardly a second thought — sin pensarlo dos veces

• for the second time — por segunda vez

• to be second to none — no tener rival, ser inigualable

• to get one's second wind — conseguir recobrar fuerzas

• to come/ finish second — quedar/llegar en segundo lugar or segunda posición

• he came a good/ poor second — quedó segundo a poca/gran distancia del vencedor

• in second — en segunda (velocidad)

• Lower/ Upper Second — calificación que ocupa el tercer/segundo lugar en la escala de las que se otorgan con un título universitario

• these dresses are slight seconds — estos vestidos tienen pequeños defectos de fábrica

I'll second that * — lo mismo digo yo, estoy completamente de acuerdo

second chamber N — [of parliament] cámara f alta

second childhood N — segunda infancia f

the Second Coming N — (Rel) el segundo Advenimiento

second cousin N — primo(-a) segundo(-a) m / f

second fiddle — see fiddle 1., 1)

second form N — curso de secundaria para alumnos de entre 12 y 13 años

second gear N — segunda f

second generation N — segunda generación f

second half N — (Sport) segundo tiempo m, segunda parte f ; (Econ) segundo semestre m (del año económico)

second house N — (Theat) segunda función f

second language N — segunda lengua f

second lieutenant N — (in army) alférez mf, subteniente mf

second mate, second officer N — (in Merchant Navy) segundo m de a bordo

second mortgage N — segunda hipoteca f

second name N — apellido m

second person N — (Gram) segunda persona f

second sight N —

• to have second sight — ser clarividente

second string N — (esp US) (Sport) (=player) suplente mf ; (=team) equipo m de reserva

the Second World War N — la Segunda Guerra Mundial

• just a second!, half a second! * — ¡un momento!, ¡momentito! (esp LAm)

• in a split second — en un instante, en un abrir y cerrar de ojos

• it won't take a second — es cosa de un segundo, es un segundo nada más

• at that very second — en ese mismo instante

second hand N — [of clock] segundero m

he's already had a second helping — ya ha repetido or (Chi) se ha repetido

every second Tuesday/week — cada dos martes/semanas, martes/semana por medio (CS, Per)

second generation — segunda generación f

second home — segunda vivienda f

second language — segundo idioma m

second hand — segundero m

upper/lower second — segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario

to have seconds — repetir*, repetirse* (Chi)

we drove through Munich — atravesamos Munich ( en coche)

half-way through his speech — en medio de su discurso, cuando iba (or vaya etc) por la mitad del discurso

I heard about it through a friend — me enteré a través de or por un amigo

through his help — gracias a su ayuda or mediante su ayuda

the red paint shows through — se nota la pintura roja que hay debajo; see also get, pull, put through

through traffic — tráfico m de paso

• I saw him through the crowd — lo vi entre la multitud

• to go through sth, to go through a tunnel — atravesar un túnel

• to post a letter through the letterbox — echar una carta al buzón

(from) Monday through Friday — (US) de lunes a viernes

• to go through a bad/good period — pasar una mala/buena racha

• to be halfway through a book — ir por la mitad de un libro

• all or right through the night — durante toda la noche

• right through the year — durante el año entero or todo el año

through him I found out that... — por or a través de él supe que...

• to act through fear — obrar movido por el miedo

• he got the job through friends — consiguió el trabajo por mediación de or a través de unos amigos

• it's frozen (right) through — está completamente helado

• does this train go through to London? — ¿este tren va directamente a Londres?

• can you put me through to sales, please? — (Telec) ¿puede ponerme or pasarme con el departamento de ventas, por favor?

• the wood has rotted through — la madera se ha podrido completamente

• the window was dirty and I couldn't see through — la ventana estaba sucia y no podía ver nada

• wet through — [person] mojado hasta los huesos, empapado; [object] empapado

• I read the book right through — leí el libro entero

• to sleep the whole night through — dormir la noche entera

• did you stay right through to the end? — ¿te quedaste hasta el final?

• he is through to the finals of the competition — pasó a la final del concurso

are you through criticizing? — ¿has terminado or acabado de criticarme?

• I'm through with my girlfriend — he roto or terminado con mi novia

we drove through Munich — atravesamos Munich ( en coche)

half-way through his speech — en medio de su discurso, cuando iba (or vaya etc) por la mitad del discurso

I heard about it through a friend — me enteré a través de or por un amigo

through his help — gracias a su ayuda or mediante su ayuda

the red paint shows through — se nota la pintura roja que hay debajo; see also get, pull, put through

through traffic — tráfico m de paso